Règlement jeu concours galerie
« BORDERS SHOPPING CENTER SCHENGEN - St-Valentin »
ARTICLE 1 : OBJET
À l’occasion de l'action « St-Valentin », Immobilière Schengen S.A., dont le siège est situé 22, rue des Bruyères à L-1274 Howald organise une animation sous forme de distribution de ballons coeur par le biais de la société Inpent S.à.r.l. dont le siège social est situé 12, rue du Cimetière à L-8413 Steinfort.
ARTICLE 2 : MODALITÉS DE PARTICIPATION
La présente animation est gratuite et ouverte à toute personne physique présentant une preuve d’achat du jour dans l’une des enseignes du centre commercial BORDERS.
La remise d’un ballon est conditionnée à l’inscription des coordonnées du participant sur l’iPad prévu à cet effet (nom, prénom, ville, pays, adresse e-mail et consentement ou non à la newsletter). Sont exclues de la participation les personnes qui ne justifieraient pas de leurs coordonnées.
Une seule remise de ballon par personne est autorisée. La participation à l’animation implique l’acceptation sans réserve du présent règlement, des règles de déontologie en vigueur, ainsi que des lois et textes législatifs applicables au Grand-Duché de Luxembourg. Le non-respect du règlement entraîne le refus de remise du ballon.
ARTICLE 3 : DÉROULEMENT DE L’ANIMATION
L’animation « Saint-Valentin »se déroulera uniquement le samedi 14 février 2026, de 14h00 à 18h00, au sein du centre commercial Borders Schengen (6, Schengerwiss, L-5439 Schengen). La remise des ballons se fera dans le respect d’une file d’attente, et uniquement pendant les horaires indiqués. Toute personne se présentant en dehors de ces horaires ne pourra pas bénéficier d’un ballon.
Chaque participant ne pourra recevoir qu’un seul ballon et devra obligatoirement présenter une preuve d’achat du jour au sein de l’une des enseignes du centre commercial Borders. La remise du ballon est conditionnée à l’inscription des coordonnées du participant sur l’iPad prévu à cet effet (nom, prénom, ville, pays, adresse e-mail et consentement éventuel à la newsletter).
ARTICLE 4 : GAIN
Chaque participant pourra recevoir un seul ballon cœur lors de l’animation. La distribution des ballons se fera dans la limite des stocks disponibles. Si les ballons venaient à manquer, l’animation pourra être temporairement suspendue ou arrêtée une fois le stock épuisé. Aucun remboursement, échange ou compensation sous quelque forme que ce soit ne pourra être demandé.
ARTICLE 5 : DURÉE, MODIFICATION ET ANNULATION DU JEU
Immobilière Schengen S.A. et Inpent S.à.r.l. se réservent le droit d’annuler, d’écourter, de suspendre, de modifier ou de reporter l’animation à tout moment si les circonstances l’exigent, sans que leur responsabilité ne puisse être engagée et sans aucune contre-valeur des ballons ou avantages liés à l’animation en compensation. Dans la mesure du possible, ces modifications ou changements feront l’objet d’une information préalable par tous les moyens appropriés.
Immobilière Schengen S.A. et Inpent S.à.r.l. se réservent le droit de poursuivre en justice toute personne ayant fraudé ou tenté de le faire. Elles ne pourraient toutefois encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-vis des participants du fait de fraudes éventuelles.
ARTICLE 6 : ACCEPTATION
Le fait de participer à l’animation implique l’acceptation pure et simple du présent règlement, qui a valeur de contrat. Les participants autorisent, par leur seule participation et sans droit à compensation, l’utilisation de leur nom et/ou photos pour la publicité et les communications éventuellement publiées par l’organisateur ou Borders Shopping Center Schengen.
Des photos de l’animation pourront également être mises en ligne. Les participants peuvent recevoir des informations sur les animations et communications promotionnelles de Borders Shopping Center Schengen, mais ils peuvent s’y opposer, sans frais, en écrivant à plug@inpent.com ou par lettre au siège de Inpent S.à.r.l.
ARTICLE 7 : LITIGES
Toute contestation concernant l’animation devra être faite par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de dix jours à compter du terme du présent jeu (cachet de la poste faisant foi). Elle est à adresser à la société organisatrice : Inpent - 12, rue du Cimetière L-8413 Steinfort.. Toute question d’application ou d’interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, seront tranchées souverainement par Immobilière Schengen S.A.. Tout litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera porté devant les Tribunaux compétents désignés par le Code de Procédure Civile
ARTICLE 8 : DIVERS
Le présent règlement est consultable pendant toute la durée du jeu sur l’espace dédié à l’action au sein de la galerie et sur notre site internet à l’adresse www.borders.lu/reglement_55
Le règlement est disponible à titre gratuit pour toute personne qui en fait la demande écrite à Inpent S.à.r.l. à l’adresse suivante : Inpent - 12, rue du Cimetière L-8413 Steinfort.